LingroTech
cúi đầu xuống
Перевод на русский
склонить голову
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy cúi đầu xuống khi nghe tin buồn.
Перевод примера
Услышав плохие новости, он опустил голову.
Когда говорят cúi đầu xuống
Этим выражают действие опускания головы, которое часто сопровождает смущение, стыд или глубокое раздумье. Фраза описывает физический жест, помогающий передать внутреннее состояние без лишних слов в эмоциональной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cúi đầu đi | Опусти голову |
| cứ cúi đầu xuống | Просто опусти голову |
| cúi đầu khom người | Опусти голову и согнись |
| và cúi đầu xuống | и опустите голову |
| cúi đầu cô xuống | опустите голову, девушка |
| nằm xuống cúi đầu | ляг и склоняй голову |
| gục đầu xuống | опусти голову |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.