LingroTech
dừng lại đi
Перевод на русский
Прекрати
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy đang nói quá nhiều, hãy dừng lại đi.
Перевод примера
Он говорит слишком много, хватит.
Когда говорят dừng lại đi
Используют эту фразу, чтобы резко остановить нежелательное действие или прервать разговор, который зашёл слишком далеко. Она звучит как прямая команда и подходит для моментов, когда терпение иссякло и требуется немедленное прекращение происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ dừng lại đi | Просто остановись! |
| dừng lại đi em | Хватит, милая! |
| dừng chút đi | Подожди немного |
| dừng lại đê | Остановись |
| dừng lại cả đi | Все остановитесь |
| kìm lại đi | Стой! |
| dừng lại để yên đi | Хватит, оставь в покое! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | توقف من فضلك | twqf mn fḍlk |