LingroTech
để làm gì chứ
Перевод на русский
Зачем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
để làm gì chứ? Để học tiếng Việt.
Перевод примера
Зачем? Чтобы учить вьетнамский язык.
Когда говорят để làm gì chứ
Встречается реже в нейтральном общении, но часто звучит с оттенком недоумения или лёгкого раздражения при вопросе о цели действия. Так можно спросить, когда чьи-то поступки кажутся непонятными или излишними.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đúng không để làm gì chứ | правда, для чего же? |
| có để làm gì đâu | Зачем оно мне? |
| trời ơi để làm gì chứ | Боже, зачем это? |
| dùng để làm gì chứ | Зачем это использовать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour quoi | — |