LingroTech
để sau đi
Перевод на русский
пойти позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta hãy để sau đi và tập trung vào việc quan trọng hơn trước.
Перевод примера
Давай отложим это и сосредоточимся на более важном.
Когда говорят để sau đi
Нередко встречается в неформальном общении как мягкое предложение отложить действие или встречу на потом. Короткая конструкция звучит дружелюбно и позволяет избежать прямого отказа, сохраняя хорошие отношения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chắc để sau đi | наверное, оставим на потом |
| để sau đi bố | ладно, оставим на потом, пап |
| đợi sau đi | Подождём до потом |
| nhưng để sau đi | Но оставим это на потом |
| để sau đi anh bạn | Оставь это на потом, дружище |
| vậy thì để sau đi | Тогда оставим это на потом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไว้ ทีหลัง เถอะ | wai thinang thoe |