LingroTech
em đang làm gì vậy
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi bạn gọi điện, tôi đã hỏi em đang làm gì vậy để biết bạn có rảnh không.
Перевод примера
Когда я звонила, я спросила, чем ты занята, чтобы узнать, свободна ли ты.
Когда говорят em đang làm gì vậy
Означает прямой вопрос о текущих действиях собеседника, часто используется в неформальном общении между близкими людьми. Это универсальная фраза для начала диалога или проверки, чем занят друг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không em đang làm gì vậy | Нет, что ты делаешь? |
| em đang cố làm gì vậy | Ты что пытаешься сделать? |
| em đang làm trò gì vậy | Ты что тут затеяла? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stai facendo | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |