LingroTech
em có sao không
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
em có sao không? Không, em vẫn ổn, cảm ơn anh.
Перевод примера
С тобой всё в порядке? Нет, со мной всё хорошо, спасибо.
Когда говорят em có sao không
Этим выражают искреннюю заботу о физическом или эмоциональном состоянии близкого человека, часто после неприятного инцидента. Фраза звучит мягко и подходит для ситуаций, когда нужно деликатно спросить, не случилось ли что-то плохое.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có sao không em | Ты в порядке? |
| tôi có sao không | Я в порядке? |
| mình có sao không | Со мной всё в порядке? |
| em có sao không em yêu | Ты в порядке, любимая? |
| em yêu em có sao không | Дорогая, с тобой всё в порядке? |
| mi có sao không | С тобой всё в порядке? |
| tôi có sao không à | Со мной всё в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou bem | — |