LingroTech
em không biết nữa
Перевод на русский
Я больше не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi được hỏi về kế hoạch cuối tuần, em không biết nữa vì chưa có quyết định gì.
Перевод примера
Когда спросили о планах на выходные, я не знаю, ещё ничего не решил.
Когда говорят em không biết nữa
Часто встречается в ситуациях, когда человек честно признаёт, что исчерпал все варианты и не может предложить больше информации. Эта фраза звучит как мягкое завершение разговора, когда нужно вежливо отказать от дальнейших предположений или догадок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng em không biết nữa | но я не знаю |
| em không biết sao nữa | я не знаю, что и сказать |
| bởi em không biết nữa | Потому что я не знаю |
| em không biết nữa em chỉ | Я не знаю, я просто |
| vâng em không biết nữa | Да, я не знаю. |
| em không biết nữa chỉ là | Я не знаю, просто... |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.