LingroTech
em không quan tâm
Перевод на русский
Мне все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy nói rằng em không quan tâm đến những gì anh ấy làm.
Перевод примера
Он сказал, что тебе всё равно, что он делает.
Когда говорят em không quan tâm
Эта формула помогает кратко и чётко выразить безразличие к чьему-то мнению или предложению. Она звучит как уверенное заявление о том, что ситуация не вызывает у вас никаких эмоций или интереса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng em không quan tâm | Но мне всё равно |
| em ko quan tâm | Мне всё равно |
| em không để tâm đâu | Мне всё равно |
| em không quan tâm sao | Ты не обращаешь внимания? |
| em không quan tâm điều đó | Мне это не важно |
| em không để tâm | Мне всё равно |
| em không quan tâm đến anh | Мне на тебя наплевать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.