LingroTech
em nói gì vậy
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
em nói gì vậy? Tôi đang nói về dự án mới.
Перевод примера
О чём ты? Я говорю о новом проекте.
Когда говорят em nói gì vậy
Уместно задать этот вопрос, если собеседник говорит слишком тихо, быстро или с акцентом, и вы не расслышали смысл. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно вежливо попросить повторить сказанное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em nói với ai vậy | С кем ты говоришь? |
| chờ đã em nói gì vậy | Подожди, что ты сказала? |
| em nói gì vậy em yêu | Что ты говоришь, любимая? |
| em nói vậy hả | Ты так говоришь? |
| em-em đang nói gì vậy | Ты-ты что говоришь? |
| nhưng em nói gì vậy | но что ты говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה את מדברת | mh ʼţ mdbrţ |