LingroTech
giải thích đi
Перевод на русский
Объясните это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh vui lòng giải thích đi vì em không hiểu bài này chút nào.
Перевод примера
Пожалуйста, объясни, я совсем не понимаю эту тему.
Когда говорят giải thích đi
Этим выражают настойчивую просьбу прояснить непонятный момент или ситуацию. Короткая форма звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро получить разъяснение без лишних вежливостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô giải thích đi | Объясни, пожалуйста |
| giải thích cái này đi | Объясни это |
| giải thích được không | Можешь объяснить? |
| giải thích điều đó | Объясни это |
| giải thích chuyện này đi | Объясни, что это значит |
| giải thích ngay | Объясни прямо сейчас |
| vậy thì giải thích đi | Ну так объясняй |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi lasci spiegare | — |
| Немецкий | Lass mich erklären. | — |