LingroTech
giật cả mình
Перевод на русский
взболтанный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi nghe tiếng sấm nổ lớn, tôi giật cả mình và suýt làm rơi ly nước.
Перевод примера
Когда я услышал громкий раскат грома, я вздрогнул и чуть не уронил стакан с водой.
Когда говорят giật cả mình
Употребляют это выражение, чтобы описать состояние человека, который сильно испугался или резко вздрогнул от неожиданности. Оно передает физическую реакцию на внезапный звук или событие, делая описание эмоции более живым и понятным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giật mình à | Испугался? |
| có giật mình không | Ты испугался? |
| giật mình gì chứ | Чего испугался? |
| sao giật mình thế | Чего ты так испугался? |
| tôi giật cả mình | Я весь дрожу от страха |
| chết tiệt giật cả mình | Чёрт, я весь дрожу от страха |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.