LingroTech
giết hắn đi
Перевод на русский
Убей его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ta quá nguy hiểm, hãy giết hắn đi trước khi anh ta gây thêm rắc rối.
Перевод примера
Он слишком опасен, убей его, пока он не устроил ещё больше проблем.
Когда говорят giết hắn đi
Этим выражают категоричное требование или приказ, часто встречающийся в драматических сценах или напряжённых диалогах. Фраза передаёт решимость и серьёзность намерений, поэтому её стоит запомнить для понимания контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chặt đầu hắn đi | Отруби ему голову! |
| đánh chết hắn đi | Убей его! |
| để hắn chết đi | Пусть он умрёт! |
| giết hắn thôi | Давай убьём его! |
| giết hắn đi cho rồi | Да убей его уже |
| cứ giết hắn đi | Ну убей его |
| chém hắn đi | Убей его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך להרוג אותו | lk lhrwg ʼwţw |