Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hắn đang ở đâu
Перевод на русский
где он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hắn đang ở đâu?
B: Hắn đang ở trong phòng.
Перевод примера
A: Где он сейчас?
B: Он в комнате.
Когда говорят hắn đang ở đâu
Сжатая формулировка вопроса о местонахождении мужчины, которая звучит немного грубовато или фамильярно. Подходит для неформального общения, когда нужно быстро узнать, где находится конкретный человек, без лишних вежливостей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他在哪 | tā zài nǎ |
| Испанский | ¿Dónde está él? | |
| Иврит | איפה הוא נמצא | ʼyph hwʼ nmẕʼ |
| Португальский | onde é que ele está | |
| Французский | où est-il | |
| Английский | Where is he? | |
| Немецкий | Wo ist er? | |
| Индонезийский | di mana dia | |
| Турецкий | nerede bu adam | |
| Корейский | 그 사람은 어디 있죠 | geu salam-eun eodi issjyo |
| Греческий | που είναι αυτός | pou eínai autós |
| Тайский | เค้า อยู่ ไหน | khao u nai |
| Арабский | اين هو علي اي حال | ạyn hw ʿly ạy ḥạl |
| Итальянский | e lui dov'è |