LingroTech
hắn đánh tôi
Перевод на русский
Он ударил меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm qua, hắn đánh tôi khi tôi vô tình làm rơi cái ly.
Перевод примера
Вчера он ударил меня, когда я случайно уронил стакан.
Когда говорят hắn đánh tôi
Уместно использовать при описании конфликтной ситуации или рассказа о полученном вреде от другого человека. Фраза звучит как констатация факта с оттенком обиды или недовольства, позволяя чётко обозначить роль агрессора и жертвы в истории.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó đánh tôi | оно меня ударило |
| họ đánh tôi | они меня ударили |
| cô ấy đánh tôi | Она ударила меня |
| anh ta đánh cô | Он ударил её |
| cô ta đã đánh tôi | Она ударила меня |
| cô ta đánh tôi | Она ударила меня |
| hắn chơi tôi | Он меня обманул |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He attacked me | — |
| Немецкий | Er hat mich geschlagen. | — |
| Турецкий | o bana saldırdı | — |
| Индонезийский | dia memukul wajahku | — |
| Иврит | הוא תקף אותי | hwʼ ţqp ʼwţy |
| Корейский | 그는 나를 때렸다 | geuneun naleul ttaelyeossda |
| Французский | il m'a agressé | — |
| Тайский | เขา ทําร้าย ฉัน | khao tharai chan |