LingroTech
hắn chết rồi
Перевод на русский
Он мертв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi chúng tôi đến nơi, hắn chết rồi và không ai có thể làm gì được nữa.
Перевод примера
Когда мы приехали, он уже был мёртв, и ничего уже нельзя было сделать.
Когда говорят hắn chết rồi
Означает констатацию факта смерти человека, часто с оттенком безразличия или драматизма в зависимости от контекста. Это базовая реплика для описания трагических событий или завершения сюжета, которую полезно знать для понимания повествования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giờ hắn chết rồi | Теперь он мёртв |
| hắn đã tự sát | Он покончил с собой |
| hắn chết thật rồi | Он действительно мёртв |
| hắn cũng chết rồi | Он тоже умер |
| hắn chết mất | Он умер |
| hắn tự sát | Он покончил с собой |
| nhưng hắn chết rồi | но он уже мёртв |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist tot. | — |
| Испанский | Él está muerto. | — |
| Тайский | เขา เสียชีวิต แล้ว | khao siatiit laeo |
| Иврит | הוא כבר מת | hwʼ kbr mţ |
| Арабский | وهو الان ميت | whw ạlạn myt |
| Индонезийский | ia sudah mati | — |