LingroTech
hắn tấn công tôi
Перевод на русский
Он напал на меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm qua, hắn tấn công tôi khi tôi đang đi bộ một mình.
Перевод примера
Вчера он напал на меня, когда я шла одна.
Когда говорят hắn tấn công tôi
Встречается реже, но звучит как резкое обвинение или описание внезапной агрессии. Эта фраза полезна для понимания конфликтных ситуаций, где важно передать факт нападения без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó tấn công tôi | оно напало на меня |
| cô ta tấn công tôi | она напала на меня |
| anh ấy bị tấn công | На него напали |
| anh đã tấn công tôi | Он напал на меня |
| hắn vào nhà tôi | Он зашёл ко мне домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He attacked me | — |
| Немецкий | Er hat mich angegriffen. | — |
| Турецкий | o bana saldırdı | — |
| Итальянский | mi ha attaccato | — |
| Иврит | הוא תקף אותי | hwʼ ţqp ʼwţy |
| Корейский | 그는 나를 공격했다 | geuneun naleul gong-gyeoghaessda |
| Французский | il m'a attaqué | — |