LingroTech
hay thật đấy
Перевод на русский
Это действительно так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trời hôm nay đẹp hay thật đấy.
Перевод примера
Сегодня действительно прекрасная погода.
Когда говорят hay thật đấy
Нередко встречается в живой речи как краткое подтверждение фактов или мнений собеседника. Эта реплика звучит естественно, когда нужно быстро согласиться с утверждением, не вдаваясь в детали, и служит универсальным маркером согласия в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hay ho thật đấy | Как же интересно |
| thế thì hay thật | Тогда это здорово! |
| ôi hay thật đấy | Ох, как здорово! |
| vậy thì hay thật | тогда это действительно круто |
| phải thật hay đó | это действительно круто |
| thực sự hay đấy | это по-настоящему круто |
| viết hay thật | написано действительно круто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's really good | — |