LingroTech
hiểu ý tôi chứ
Перевод на русский
Вы понимаете, что я имею в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
hiểu ý tôi chứ? Vâng, tôi hiểu ý bạn.
Перевод примера
Понимаешь, о чём я? Да, я тебя понимаю.
Когда говорят hiểu ý tôi chứ
Используется, чтобы мягко проверить, понял ли собеседник вашу мысль, и убедиться в взаимопонимании. Эта фраза помогает избежать недопонимания в разговоре, когда нужно уточнить, что идея была донесена правильно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiểu ý ta chứ | Понимаешь, о чём я? |
| các vị hiểu ý tôi mà | Вы понимаете, о чём я? |
| hiểu ý tôi rồi đó | Ты меня понял |
| hiểu ý mình rồi chứ | Ты меня понял, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.