LingroTech
hôm nay thế nào
Перевод на русский
Как у вас дела сегодня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
hôm nay thế nào? Hôm nay tôi thấy rất tốt, cảm ơn bạn.
Перевод примера
Как дела сегодня? Сегодня я чувствую себя отлично, спасибо.
Когда говорят hôm nay thế nào
Этим выражают искренний интерес к текущему состоянию собеседника, задавая вопрос о том, как у него дела именно сегодня. Такая формулировка звучит естественно в повседневном общении и помогает быстро установить контакт, показывая внимание к человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hôm nay có chuyện gì vậy | Что сегодня случилось? |
| hôm nay mọi người thế nào | Как все сегодня? |
| hôm nay có gì | Что сегодня? |
| thời tiết hôm nay | какая сегодня погода |
| hôm nay chúng ta thế nào | как мы сегодня |
| hôm nay có chuyện gì thế | что сегодня случилось |
| hôm nay có gì không | что-нибудь сегодня есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | วันนี้ เป็น ยังไง | wanni pen yangngai |
| Индонезийский | bagaimana hari ini | — |