LingroTech
không đâu ạ
Перевод на русский
Нет, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không đâu ạ? Không, cảm ơn bạn.
Перевод примера
Нет, спасибо.
Когда говорят không đâu ạ
Сжатая формулировка вежливого отказа, которая звучит мягче прямого «нет». Эта фраза удобна для бытовых ситуаций, когда нужно отказать в предложении, сохранив доброжелательный тон и уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng không đâu ạ | Да, ничего такого. |
| không đâu gái ạ | Нет, ничего такого, милая. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.