LingroTech
không cần cảm ơn
Перевод на русский
Пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không cần cảm ơn? Không sao, bạn không cần cảm ơn.
Перевод примера
Не нужно благодарить? Ничего страшного, тебе не нужно благодарить.
Когда говорят không cần cảm ơn
Сжатая формулировка, используемая в ответ на благодарность, чтобы показать, что помощь была оказана безвозмездно. Это естественный способ завершить диалог о благодарности, подчеркивая дружеские отношения и отсутствие необходимости в извинениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có gì cảm ơn | За что спасибо? |
| không cần cảm ơn anh | Не стоит благодарности |
| anh không cần cảm ơn | Не за что |
| không cần cảm ơn cô | Не за что |
| không cần cảm ơn em | Не нужно благодарить меня |
| nên không cần cảm ơn | Так что не нужно благодарить |
| em không cần cảm ơn | Мне не за что благодарить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak perlu berterima kasih | — |
| Итальянский | non c'è bisogno di ringraziarmi | — |
| Английский | No need to thank me | — |
| Французский | pas besoin de me remercier | — |
| Корейский | 고마워할 필요 없어요 | gomawohal pil-yo eobs-eoyo |
| Тайский | ไม่ต้อง ขอบคุณ หรอก | mtaing khopkun rok |