LingroTech
không cần thiết
Перевод на русский
ненужный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không cần thiết? Không, điều đó không cần thiết.
Перевод примера
Не обязательно? Нет, это не обязательно.
Когда говорят không cần thiết
Используется, чтобы обозначить что-то лишнее, избыточное или не требующее дополнительных усилий. Это универсальный способ мягко или прямо сказать, что действие или предмет не несут никакой пользы в текущем контексте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cũng không cần thiết | Тоже не нужно |
| chưa cần thiết | пока не нужно |
| chẳng cần thiết | совсем не нужно |
| nhưng không cần thiết | но не нужно |
| không cần thiết mà | ведь не нужно |
| đúng là không cần thiết | Действительно не нужно |
| không cần thiết sao | Не нужно? Почему? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è necessario | — |
| Португальский | não é necessário | — |
| Испанский | No es necesario. | — |
| Индонезийский | itu tidak perlu | — |
| Греческий | δεν είναι απαραίτητο | den eínai aparaítēto |
| Английский | It's not necessary | — |
| Французский | c'est pas nécessaire | — |
| Немецкий | Ist nicht nötig. | — |
| Арабский | ليس من الضروري | lys mn ạlḍrwry |
| Тайский | ไม่ ไม่ จําเป็น | mai mai chapen |