Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không chắc chắn
Перевод на русский
не уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có không chắc chắn về điều đó không?
B: Đúng rồi, mình vẫn còn phân vân.
Перевод примера
A: Ты не уверен в этом?
B: Да, я всё ещё сомневаюсь.
Когда говорят không chắc chắn
Выражает внутренний сомнение или колебание, когда нет уверенности в фактах, решении или чужих словах. Помогает мягко показать, что вы не готовы согласиться или сделать вывод, избегая категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không chắc | я не уверен |
| em không chắc | я не уверена |
| tôi không chắc lắm | Я не совсем уверен |
| tôi không chắc nữa | Я больше не уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas sûr | |
| Корейский | 확실한 건 아니에요 | hwagsilhan geon anieyo |
| Тайский | ฉัน ไม่ มั่นใจ | chan mai mantai |
| Испанский | No estoy muy segura. | |
| Немецкий | Ich bin mir nicht sicher. | |
| Иврит | לא לגמרי בטוח | lʼ lgmry btwẖ |
| Греческий | δεν είναι σίγουρο | den eínai sígouro |
| Китайский | 不太确定 | bù tài què dìng |
| Итальянский | non è certo | |
| Индонезийский | belum bisa dipastikan | |
| Турецкий | bu kesin değil | |
| Арабский | هذا غير مؤكد | hdẖạ gẖyr mw̉kd |
| Португальский | não tem a certeza |