Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không có con
Перевод на русский
детей нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chị có con chưa?
B: Không có con.
Перевод примера
A: У тебя есть дети?
B: Нет детей.
Когда говорят không có con
Короткая реплика, которая прямо сообщает об отсутствии детей в семье или конкретной ситуации. Обычно её используют в ответ на прямой вопрос о потомстве, чтобы нейтрально и без лишних деталей констатировать факт, сохраняя вежливый и сдержанный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có người | здесь никого нет |
| tôi không có con | у меня нет детей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas d'enfants | |
| Корейский | 난 아이가 없어 | nan aiga eobs-eo |
| Испанский | No tengo hijos. | |
| Китайский | 没有小孩 | méi yǒu xiǎo hái |
| Индонезийский | tidak ada anak | |
| Английский | And no children |