LingroTech
không có ở đây
Перевод на русский
не здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không có ở đây? Nó không có ở đây.
Перевод примера
Здесь нет? Его здесь нет.
Когда говорят không có ở đây
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро сообщить об отсутствии предмета или человека в текущем месте. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает сразу прояснить ситуацию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có trong này | здесь этого нет |
| không thấy ở đây | здесь не видно |
| hình như không có ở đây | Кажется, здесь нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada di sini | — |
| Португальский | não está aqui | — |
| Греческий | εδώ δεν έχει | edṓ den échei |
| Тайский | ที่นี่ ไม่ มี | thini mai mi |
| Арабский | لا يوجد هنا | lạ ywjd hnạ |
| Иврит | לא נמצא כאן | lʼ nmẕʼ kʼn |