LingroTech
không có sóng
Перевод на русский
нет сигнала
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không có sóng? Điện thoại của tôi không có sóng.
Перевод примера
Нет связи? У меня телефон не ловит.
Когда говорят không có sóng
Часто встречается в ситуациях, когда телефон или радио не ловят сеть. Фраза помогает быстро сообщить о технической проблеме, объяснив, что связь отсутствует и сообщения не доходят.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vẫn không có sóng | Всё ещё нет сигнала |
| có sóng không | есть волны? |
| tôi không có sóng | у меня нет связи |
| không có biển | нет моря |
| không có sóng gì cả | интернета совсем нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada sinyal | — |
| Тайский | ไม่ มี สัญญาณ | mai mi sannan |
| Испанский | No hay señal. | — |