LingroTech
không có tín hiệu
Перевод на русский
нет сигнала
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không có tín hiệu? Có thể do đường truyền bị lỗi.
Перевод примера
Нет сигнала? Возможно, проблема с линией.
Когда говорят không có tín hiệu
По смыслу фраза обозначает отсутствие сигнала, что часто звучит при проверке связи или техники. Это нейтральное утверждение, удобное для описания проблем с оборудованием или сетью в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vẫn không có tín hiệu | Сигнала всё ещё нет |
| không bắt được tín hiệu | Сигнал не ловится |
| không có tín hiệu gì | Сигнала нет вообще |
| không có tín hiệu trả lời | нет ответа |
| tín hiệu rất yếu | сигнал очень слабый |
| tín hiệu quá yếu | сигнал слишком слабый |
| ở đây không có tín hiệu | Здесь нет сигнала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada sinyal | — |
| Тайский | ไม่ มี สัญญาณ | mai mi sannan |
| Португальский | não há sinal | — |
| Французский | pas de signal | — |
| Английский | There's no signal | — |
| Испанский | No tengo señal. | — |