LingroTech
không đợi đã
Перевод на русский
Не ждите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không đợi đã? Tôi sẽ đến ngay sau khi hoàn thành công việc này.
Перевод примера
Подожди? Я приду сразу, как закончу это дело.
Когда говорят không đợi đã
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно остановить собеседника или прервать действие. Эта короткая команда звучит естественно и помогает быстро взять паузу в разговоре, не вдаваясь в лишние объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không đợi đâu | Не жди |
| không đợi đã làm ơn | Подожди, пожалуйста |
| chưa đợi đã | ещё не ждал |
| không phải đợi | не нужно ждать |
| không đợi nào | не жди |
| không đợi đã xin lỗi | Подожди, не надо, извини |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak tunggu dulu | — |