LingroTech
không thể được
Перевод на русский
не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không thể được? Không, điều đó không thể được.
Перевод примера
Не может быть? Нет, так нельзя.
Когда говорят không thể được
Передаёт смысл категорического отрицания или невозможности события, часто звучит как реакция на нереалистичное предложение. Эта фраза помогает выразить недоверие или указать на то, что ситуация не может развиваться так, как ожидалось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không được lấy | Нельзя брать |
| không có được | не получится |
| không thể liều được | нельзя рисковать |
| chưa thể được | пока нельзя |
| rất tiếc không thể được | К сожалению, нельзя |
| không thể bán được | Невозможно продать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è possibile | — |
| Португальский | não é possível | — |
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |
| Французский | c'est pas possible | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Немецкий | Kann ich nicht. | — |