LingroTech
không tôi không nghĩ vậy
Перевод на русский
Нет, я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không tôi không nghĩ vậy? Không, tôi không nghĩ vậy.
Перевод примера
Нет, я так не думаю? Нет, я так не думаю.
Когда говорят không tôi không nghĩ vậy
Подходит для вежливого, но твёрдого выражения несогласия с мнением собеседника. Звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно мягко отказать в поддержке идеи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không nghĩ vậy không | Нет, я так не думаю. |
| oh tôi không nghĩ vậy | О, я так не думаю. |
| không tôi nghĩ vậy | Нет, я так думаю |
| chưa tôi không nghĩ vậy | Пока нет, я так не думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben öyle düşünmüyorum | — |
| Испанский | No, no es así. | — |
| Индонезийский | tidak aku tidak berpikir begitu | — |
| Тайский | ไม่ ผม ไม่ คิด อย่างนั้น | mai phom mai khit angnan |
| Корейский | 난 그렇게 생각하지 않아요 | nan geuleohge saeng-gaghaji anh-ayo |