LingroTech
làm việc đi
Перевод на русский
Приступайте к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng chần chừ nữa, hãy làm việc đi.
Перевод примера
Хватит тянуть, давай работать.
Когда говорят làm việc đi
По смыслу это прямой призыв к действию, который звучит как команда начать трудиться без лишних разговоров. Уместно использовать в рабочей обстановке или когда нужно мягко, но настойчиво вернуть внимание к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và làm việc | и работать |
| làm việc làm việc | работать, работать |
| bàn công việc đi | давай обсудим работу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a trabajar. | — |
| Тайский | ไป ทํางาน ไป | pai thangan pai |