LingroTech
mạnh mẽ lên
Перевод на русский
Будь сильным
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy mạnh mẽ lên và vượt qua mọi khó khăn.
Перевод примера
Будь сильным и преодолей все трудности.
Когда говорят mạnh mẽ lên
Служит для того, чтобы поддержать человека в трудную минуту и призвать его проявить стойкость. Эта короткая фраза звучит как искреннее ободрение, которое помогает обрести уверенность в себе и преодолеть препятствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mạnh lên mạnh lên | Сильнее, сильнее |
| mạnh mẽ lên con | Будь сильным, малыш |
| mạnh mẽ mạnh mẽ | Сильнее, сильнее |
| mạnh bạo lên | Будь смелее |
| cố lên mạnh mẽ lên | Держись, будь сильнее! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اصعد الي الاعلي | ạṣʿd ạly ạlạʿly |