LingroTech
mời đi lối này
Перевод на русский
Пожалуйста, сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn muốn đến phòng họp, mời đi lối này.
Перевод примера
Если вы хотите в переговорную, проходите, пожалуйста, этой дорогой.
Когда говорят mời đi lối này
Небольшая фраза, которая служит вежливым приглашением пройти в определённом направлении. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно указать путь гостю или коллеге, сохраняя при этом уважительный и гостеприимный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mời đi theo tôi lối này | Пожалуйста, идите за мной этой дорогой |
| mời đi lối này thưa ngài | Пожалуйста, идите этой дорогой, сэр |
| các vị mời đi lối này | Пожалуйста, идите этой дорогой, господа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เชิญ ทาง นี้ | choen thang ni |