LingroTech
mọi người nghe đây
Перевод на русский
Внимание, все!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mọi người nghe đây, chúng ta sẽ bắt đầu cuộc họp ngay bây giờ.
Перевод примера
Внимание, все! Начинаем собрание прямо сейчас.
Когда говорят mọi người nghe đây
Эта формула помогает быстро привлечь внимание группы людей в шумной обстановке или перед важным объявлением. Короткая и энергичная фраза звучит естественно, когда нужно, чтобы все замолчали и выслушали говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi người nghe rõ đây | Всем слышно? |
| mọi người nghe nhé | Всем слышно? |
| mọi người nghe kỹ đây | Внимательно слушайте! |
| mọi người nghe nè | Всем слышно? |
| cả nhà nghe đây | Слушайте все! |
| nghe đây tất cả mọi người | Слушайте все! |
| mọi người nghe tôi đây | Всё, слушайте меня! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, escucha. | — |