LingroTech
này chờ đã
Перевод на русский
Подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Này chờ đã, tôi chưa kịp nói hết câu.
Перевод примера
Эй, погоди, я ещё не договорил.
Когда говорят này chờ đã
Служит для того, чтобы мягко остановить собеседника и попросить его сделать паузу в разговоре или действии. Эта реплика звучит естественно, когда нужно привлечь внимание или дать себе время на раздумья.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chờ đã đó là | Подожди, это |
| này chờ đó | Эй, подожди |
| chờ đã đây là | Подожди, это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I've been waiting | — |