LingroTech
này thôi đi
Перевод на русский
Давай, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta không nên tranh cãi nữa, hãy này thôi đi.
Перевод примера
Давай перестанем спорить, хватит.
Когда говорят này thôi đi
Используют, чтобы предложить кому-то отправиться куда-то вместе или начать совместное действие. Это побуждение звучит дружелюбно и побуждает собеседника сразу же двинуться в путь или начать дело.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này thôi ngay | Эй, хватит! |
| này thôi ngay đi | Эй, прекрати! |
| thôi thế này đi | Давай так |
| này thôi đi cả người | Эй, хватит уже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.