LingroTech
ném nó đi
Перевод на русский
Выбросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn không cần nó nữa, hãy ném nó đi.
Перевод примера
Если тебе это больше не нужно, выбрось.
Когда говорят ném nó đi
Встречается реже, но выражает решительное намерение избавиться от ненужного предмета или проблемы. Звучит как прямая команда или внутреннее решение, когда нужно быстро принять действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ném chúng đi | выбрось их |
| ném tôi đi | выбрось меня |
| ném nó xuống | брось его вниз |
| mau ném đi | хочу выбросить |
| nào ném đi | ну выбрось |
| tôi đã ném nó đi | я уже выбросил это |
| ném xuống đi | Брось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.