LingroTech
nhìn mà xem
Перевод на русский
Только посмотрите на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy nhìn mà xem, cảnh đẹp này thật tuyệt vời.
Перевод примера
Посмотри, какой чудесный вид!
Когда говорят nhìn mà xem
Встречается реже в нейтральной речи, но часто используется для привлечения внимания к чему-то очевидному или удивительному. Фраза звучит как эмоциональное побуждение рассмотреть ситуацию своими глазами, добавляя разговору живости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn xem nhìn xem | посмотри, посмотри |
| xem mà học hỏi đi | смотри и учись |
| nhìn mà học đi | смотри и учись |
| nhìn mà học hỏi | смотреть и учиться |
| nhìn mà học | смотреть и учиться |
| xem thì xem | смотреть так смотреть |
| nhìn mà học hỏi đi | смотри и учись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regardez bien | — |