LingroTech
nó chết rồi
Перевод на русский
Он мертв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi tôi nhìn thấy con cá trong bể, tôi nhận ra rằng nó chết rồi.
Перевод примера
Когда я увидел рыбу в аквариуме, я понял, что она мёртвая.
Когда говорят nó chết rồi
Короткая реплика констатирует окончательный и необратимый факт прекращения жизни. Она звучит как прямое и бескомпромиссное утверждение, часто используемое в драматических или откровенных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó tự tử | Он покончил с собой |
| nó chết mất | Оно погибло |
| giờ nó chết rồi | Теперь оно уже мертво |
| nó bị giết | Его убили |
| không nó chết rồi | Нет, он уже мёртв |
| nhưng nó chết rồi | Но он уже мёртв |
| nó bị sát hại | Его убили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah mati | — |
| Французский | elle est morte | — |
| Итальянский | lei è morta | — |