LingroTech
nói gì vậy
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
nói gì vậy? Tôi đang nói về dự án mới.
Перевод примера
О чём это? Я говорю о новом проекте.
Когда говорят nói gì vậy
Встречается реже в нейтральных разговорах, но часто звучит при недоумении, когда собеседник сказал что-то непонятное или неожиданное. Эта фраза помогает выразить удивление и попросить повторить или прояснить сказанное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vậy thì nói gì | Так что же сказать? |
| lời gì vậy | Что это за слова? |
| vậy ta nói gì | так что я скажу? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พูดว่า อะไร นะ | phuta anai na |