LingroTech
đó là sự thật
Перевод на русский
это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy nói rằng đó là sự thật và tôi tin anh ấy.
Перевод примера
Он сказал, что это правда, и я ему поверил.
Когда говорят đó là sự thật
Встречается реже, но служит чётким подтверждением фактов или согласия с собеседником. Используется, когда нужно подчеркнуть достоверность информации или завершить спор утвердительным тоном.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó chỉ là sự thật | это просто правда |
| đó là sự thật tuyệt đối | это абсолютная правда |
| đó là sự thật con yêu | это правда, детка |
| đó là sự thật thưa ngài | это правда, сэр |
| đó là sự thật thưa bà | Это правда, мадам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تلك هي الحقيقة | tlk hy ạlḥqyqẗ |
| Английский | That is the truth | — |
| Тайский | นั่น คือ เรื่องจริง | nan khue rueangtning |
| Итальянский | e questa è la verità | — |
| Греческий | αυτή είναι η αλήθεια | autḗ eínai ē alḗtheia |
| Португальский | essa é a verdade | — |
| Индонезийский | ini adalah kenyataan | — |
| Испанский | Ésa es la verdad. | — |
| Турецкий | bu bir gerçek | — |