LingroTech
ôi chúa ơi
Перевод на русский
О боже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi thấy kết quả bất ngờ, cô ấy thốt lên: ôi chúa ơi.
Перевод примера
Увидев неожиданный результат, она воскликнула: «О боже!»
Когда говорят ôi chúa ơi
Означает эмоциональный всплеск удивления, испуга или разочарования при столкновении с неожиданным событием. Это короткое восклицание помогает мгновенно выразить сильные чувства, когда слова кажутся бессильными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ôi chúa ơi có | О боже, да |
| chúa ơi ừ | Боже, да |
| ôi chúa ơi các cậu | О боже, вы |
| ôi chúa ơi có chứ | О боже, да есть! |
| này chúa ơi | Эй, боже! |
| ôi chúa ơi mọi người | О боже, люди! |
| hỡi chúa trời | О боже! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ω θεέ μου | ō theé mou |