LingroTech
ôi chúa tôi
Перевод на русский
О боже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi thấy kết quả bất ngờ, cô ấy thốt lên: ôi chúa tôi.
Перевод примера
Увидев неожиданный результат, она воскликнула: «О боже мой!»
Когда говорят ôi chúa tôi
Уместно использовать эту короткую вьетнамскую реплику для выражения сильного удивления, шока или лёгкого испуга в бытовых ситуациях. Она звучит эмоционально и естественно, помогая мгновенно отреагировать на неожиданные новости или события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ôi lậy chúa tôi | боже мой |
| lậy chúa tôi | боже мой |
| ôi chúa trời của tôi | О, мой Господь |
| ô chúa tôi | О, мой Господь |
| ôi chúa tôi ôi chúa tôi | О боже, о боже |
| ôi my chúa | О мой боже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ω θεέ μου | ō theé mou |
| Португальский | ó meu deus | — |