LingroTech
ôi mẹ ơi
Перевод на русский
О боже мой!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi thấy con mèo bị lạc, bé gái đã la lên: ôi mẹ ơi.
Перевод примера
Увидев потерявшегося котёнка, девочка закричала: «Ой, мама!»
Когда говорят ôi mẹ ơi
Часто встречается в ситуациях внезапного удивления, испуга или сильного эмоционального потрясения, когда человек не может подобрать другие слова. Это универсальное восклицание, которое помогает мгновенно выразить шок или растерянность перед неожиданным событием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ui mẹ ơi | Ой, мамочки |
| ôi trời mẹ | О боже, мамочки |
| ồ mẹ ơi | Ой, мама! |
| ôi trời mẹ ơi | О боже, мама! |
| ôi lạy mẹ | О господи, мама! |
| ôi mẹ mày | О, твоя мать! |
| ôi mẹ yêu | Ой, мамочка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.