LingroTech
ôi thôi nào
Перевод на русский
Ой, да ладно тебе!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ôi thôi nào, đừng buồn nữa, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Да ладно, не расстраивайся, всё будет хорошо.
Когда говорят ôi thôi nào
Сжатая формулировка, которая служит для выражения лёгкого недоумения или желания успокоить собеседника в спорной ситуации. Фраза звучит как дружеское утешение, помогающее сгладить острые углы и перевести разговор в более спокойное и доверительное русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ôi thôi nào chúng ta | Эх, ладно, ребята |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.