LingroTech
ôi trời đất ơi
Перевод на русский
О боже мой!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ôi trời đất ơi, tôi không thể tin được điều này đã xảy ra!
Перевод примера
О боже, я не могу поверить, что это случилось!
Когда говорят ôi trời đất ơi
По смыслу это эмоциональное восклицание, выражающее сильное удивление, ужас или отчаяние перед неожиданной ситуацией. Фраза звучит как призыв к небесам и помогает передать глубину переживаний в момент шока или потрясения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giời đất ơi | О боже мой! |
| ôi trời ơi đất hỡi | О боже мой! |
| ôi giời đất ơi | О боже! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ω θεέ μου | ō theé mou |