LingroTech
ồn ào quá
Перевод на русский
Слишком шумно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Phòng này ồn ào quá, chúng ta hãy ra ngoài đi.
Перевод примера
В этой комнате слишком шумно, давай выйдем.
Когда говорят ồn ào quá
Уместно использовать эту короткую реплику, когда вокруг слишком много шума и это мешает сосредоточиться. Она звучит как естественная жалоба на громкость в кафе, на улице или в офисе, помогая быстро выразить раздражение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhạc to quá | музыка слишком громкая |
| ồn ào thật | какой шум |
| ầm ĩ quá | Слишком шумно |
| em ồn ào quá | Ты слишком шумишь |
| tiếng động lớn quá | Слишком громкий звук |
| tiếng to quá | Слишком громко |
| ôi ồn ào quá | Ой, как шумно! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è troppo rumore | — |
| Иврит | יותר מדי רעש | ywţr mdy rʻş |
| Французский | il y a trop de bruit | — |