LingroTech
ông làm gì vậy
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ông làm gì vậy? Tôi đang đọc sách.
Перевод примера
Что ты делаешь? Я читаю книгу.
Когда говорят ông làm gì vậy
Этим выражают удивление, недоумение или легкое недовольство действиями собеседника, спрашивая о его намерениях. Фраза звучит естественно, когда нужно остановить человека или понять, что он сейчас делает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ông vừa làm gì vậy | что ты только что сделал? |
| ông làm gì họ vậy | Что вы с ними делаете? |
| ông làm ầm gì vậy | Вы что, шумите? |
| ông vừa làm gì thế | Что вы только что сделали? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย กําลัง ทํา อะไร | nai kalang tha anai |
| Иврит | מה הוא עושה | mh hwʼ ʻwşh |
| Английский | What's he doing? | — |