LingroTech
quay lại ngay
Перевод на русский
Вернись немедленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy đã hứa sẽ quay lại ngay sau khi cuộc họp kết thúc.
Перевод примера
Он пообещал вернуться сразу после окончания встречи.
Когда говорят quay lại ngay
Передаёт смысл срочного приказа вернуться в данный момент, часто используется в напряжённых ситуациях. Эта фраза звучит категорично и требует немедленного действия, поэтому её важно знать для понимания команд.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quay lại tàu ngay | возвращайся на корабль сейчас |
| hãy quay lại ngay lập tức | возвращайся немедленно |
| quay lại vị trí ngay | Сразу возвращайтесь на позицию |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hemen geri dönün | — |
| Итальянский | torna subito qui | — |