LingroTech
ra tay đi
Перевод на русский
Приступайте к работе!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đã đến lúc chúng ta ra tay đi để giải quyết vấn đề này.
Перевод примера
Пора нам действовать и решить эту проблему.
Когда говорят ra tay đi
Эта формула помогает быстро мобилизовать команду или себя, побуждая немедленно начать выполнение задачи. Короткая и энергичная реплика звучит как прямой призыв к действию, который уместен в рабочих ситуациях или при необходимости срочно приступить к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ra tay thôi | Хватит уже |
| cứ ra tay đi | Давай, действуй |
| lăn tay đi | Убирайся |
| vậy thì ra tay đi | Тогда действуй |
| anh ra tay đi | Ты начинай! |
| chú ra tay đi | Ты сейчас же действуй |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา มือ ออก ไป | ao mue ok pai |